dimensions Seat Cordoba 2005 Manuel du propriétaire (in French) 

4Sommaire
Liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lave-glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Maintenance et remplacement . . . . . . . . . . . . . . . 171
Accessoires, modifications et remplacement
de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Faites-le vous-même . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Trousse à pharmacie, triangle de signalisation . . 173
Outillage de bord, roue de secours . . . . . . . . . . . 173
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Changement d’ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Montage d'un autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Téléphones portables et radiotéléphones . . . . . . 200
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Démarrage par remorquage/Remorquage . . . . . . 202
Élévation du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
C
Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s tte
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s . . . . . . 207
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Généralités concernant les caractéristiques
techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Poids et cotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Points de fixation du dispositif de remorquage* . 209
Données d’identification du véhicule . . . . . . 210
Données du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 212
Moteur à essence 1.2 47 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Moteur à essence 1.4 16V 55 kW . . . . . . . . . . . . . 214
Moteur à essence 1.4 16V 55 kW (automatique) . 216
Moteur à essence 1.4 16V 74 kW . . . . . . . . . . . . . 218
Moteur à essence 2.0 85 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Moteur Diesel 1.4 TDI 51 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Moteur Diesel 1.4 TDI 55 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Moteur Diesel 1.4 TDI 59 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Moteur Diesel 1.9 SDI 47 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Moteur Diesel 1.9 TDI 74 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Moteur Diesel 1.9 TDI 96 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 234
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
I
In
nd
de
ex
x ggé
én
né
ér
ra
al
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

6Contenus
Contenus
La présente notice a été rédigée selon des règles bien précises vous
permettant un repérage rapide et une bonne compréhension de
l'information. Le contenu de ce manuel est divisé en s se
ec
ct
ti
io
on
ns
s
, qui
appartiennent à desc ch
ha
ap
pi
it
tr
re
es
s
(par. ex. « Climatisation »). Le livre est lui-
même divisé en cinq grandes parties qui sont :
1. Pour rouler en toute sécurité
Informations sur les équipements de votre véhicule relatifs à la sécurité
passive, tels que les ceintures de sécurité, airbags, sièges, etc.
2. Utilisation
Informations sur la répartition des commandes dans le poste de conduite
de votre véhicule, des différentes possibilités de réglage des sièges, de la
façon de créer un bon climat dans l’habitacle, etc.
3. Conseils pratiques
Conseils relatifs à la conduite, à l’entretien de votre véhicule, et à certaines
défaillances que vous pouvezréparer vous-même.
4. Caractéristiques techniques
Chiffres, valeurs, dimensions et quantités (par ex,, consommation de
carburant) de votre véhicule.
5. Index alphabétique
À la fin du manuel, vous trouverezun index alphabétique général plus
détaillé, qui vous aidera à trouver rapidement les informations
souhaitées.
K

178Faites-le vous-même
• Pour des raisons de sécurité routière, il faut autant que possible
ne pas remplacer les pneus séparément, mais au moins ceux d’un
même essieu. Montez toujours à l’avant les pneus ayant la plus
grande profondeur de sculptures.
• N’utilisez sur les quatre roues que des pneus à carcasse
radiale de même type, de même taille, de même dimensions
(circonférence de roulement) et si possible ayant le même
dessin de sculptures.
• Si la roue de secours est de version différente que celle des
autres pneus utilisés (p.ex. pneus d’hiver ou pneus larges), la roue
de secours ne doit être utilisée qu’un court laps de temps en cas
de crevaison et en prenant des précautions pour la conduite. Il faut
la remplacer dès que possible par la roue normale du véhicule.
• Il ne faut jamais rouler avec des pneus ayant déjà servi et quand
on ne connaît pas l’utilisation qui en a été faite.
• Il est plus aisé de réaliser le bon choix lorsque l’on connaît les
désignations des pneus et leur signification. Ceux à carcasse
radiale ont la désignation suivante :
La
d da
at
te
e dde
e ffa
ab
br
ri
ic
ca
at
ti
io
on
nest également indiquée sur le flanc du
pneu (éventuellement seulement sur la face intérieure de la roue) :DOT...185 signifie que le pneumatique a été fabriqué la 18
ème
semaine de 2005.
S Si
i lle
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e ddo
oi
it
t êêt
tr
re
e ééq
qu
ui
ip
pé
é uul
lt
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
em
me
en
nt
t dde
e ppn
ne
eu
us
s eet
t dde
e
j ja
an
nt
te
es
s ddi
if
ff
fé
ér
re
en
nt
ts
s dde
e ll’
’é
éq
qu
ui
ip
pe
em
me
en
nt
t dd’
’o
or
ri
ig
gi
in
ne
e,
, iil
l ffa
au
ut
t tte
en
ni
ir
r cco
om
mp
pt
te
e dde
e
c ce
e qqu
ui
i ssu
ui
it
t ::
p. ex. 1 19
95
5 // 665
5 RR 115
5 991
1 TT
1 19
95
5
= Largeur du pneu en mm
6 65
5
= Rapport hauteur/largeur en %
R R
=
Lettre caractéristique du type de pneu – ici R pour Radial
1 15
5
= Diamètre de la jante en pouces
9 91
1
= Indice de charge
T T
= Indice de vitesse
I Il
l nne
e ffa
au
ud
dr
ra
ai
it
t rro
ou
ul
le
er
r aav
ve
ec
c dde
es
s ppn
ne
eu
us
s dde
e ppl
lu
us
s dde
e 66 aan
ns
s qqu
u’
’e
en
n cca
as
s dd’
’u
ur
rg
ge
en
nc
ce
e
e et
t een
n cco
on
nd
du
ui
is
sa
an
nt
t aav
ve
ec
c lla
a ppr
ru
ud
de
en
nc
ce
e qqu
ui
i ss’
’i
im
mp
po
os
se
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!
• • PPo
ou
ur
r dde
es
s rra
ai
is
so
on
ns
s tte
ec
ch
hn
ni
iq
qu
ue
es
s,
, iil
l nn’
’e
es
st
t nno
or
rm
ma
al
le
em
me
en
nt
t ppa
as
s ppo
os
ss
si
ib
bl
le
e dd’
’u
ut
ti
il
li
is
se
er
r
d de
es
s jja
an
nt
te
es
s dd’
’a
au
ut
tr
re
es
s vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
es
s –– eet
t dda
an
ns
s cce
er
rt
ta
ai
in
ne
es
s cco
on
nd
di
it
ti
io
on
ns
s mmê
êm
me
e ppa
as
s
c ce
el
ll
le
es
s dd’
’u
un
n mmê
êm
me
e tty
yp
pe
e dde
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e.
.
• • LL’
’u
ut
ti
il
li
is
sa
at
ti
io
on
n dde
e ppn
ne
eu
us
s eet
t/
/o
ou
u dde
e jja
an
nt
te
es
s qqu
ue
e nno
ou
us
s nn’
’a
av
vo
on
ns
s ppa
as
s hho
om
mo
ol
lo
og
gu
ué
és
s
p po
ou
ur
r vvo
ot
tr
re
e tty
yp
pe
e dde
e vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e ppe
eu
uv
ve
en
nt
t ddi
im
mi
in
nu
ue
er
r lla
a ssé
éc
cu
ur
ri
it
té
é rro
ou
ut
ti
iè
èr
re
e.
. DDe
e ppl
lu
us
s,
,
e el
ll
le
e ppe
eu
ut
t rre
en
nd
dr
re
e nnu
ul
l lle
e cce
er
rt
ti
if
fi
ic
ca
at
t dde
e cco
on
nf
fo
or
rm
mi
it
té
é ddu
u vvé
éh
hi
ic
cu
ul
le
e.
.
• • LLe
es
s jja
an
nt
te
es
s eet
t lle
es
s bbo
ou
ul
lo
on
ns
s dde
e rro
ou
ue
es
s sso
on
nt
t aad
da
ap
pt
té
és
s lle
es
s uun
ns
s aau
ux
x aau
ut
tr
re
es
s dde
e ppa
ar
r
l le
eu
ur
r cco
on
nc
ce
ep
pt
ti
io
on
n.
.
C C’
’e
es
st
t ppo
ou
ur
rq
qu
uo
oi
i,
, llo
or
rs
s dde
e tto
ou
ut
t rre
em
mp
pl
la
ac
ce
em
me
en
nt
t ppa
ar
r dd’
’a
au
ut
tr
re
es
s jja
an
nt
te
es
s ((p
p.
.e
ex
x.
. jja
an
nt
te
es
s
e en
n aal
ll
li
ia
ag
ge
e llé
ég
ge
er
r oou
u rro
ou
ue
es
s mmu
un
ni
ie
es
s dde
e ppn
ne
eu
us
s dd’
’h
hi
iv
ve
er
r)
),
, iil
l ffa
au
ut
t uut
ti
il
li
is
se
er
r lle
es
s
b bo
ou
ul
lo
on
ns
s dde
e rro
ou
ue
e cco
or
rr
re
es
sp
po
on
nd
da
an
nt
ts
s,
, aay
ya
an
nt
t lla
a llo
on
ng
gu
ue
eu
ur
r aap
pp
pr
ro
op
pr
ri
ié
ée
e eet
t uun
ne
e
f fo
or
rm
me
e dde
e cca
al
lo
ot
tt
te
e ssp
ph
hé
ér
ri
iq
qu
ue
e.
. LLa
a bbo
on
nn
ne
e ffi
ix
xa
at
ti
io
on
n dde
es
s rro
ou
ue
es
s eet
t lle
e
f fo
on
nc
ct
ti
io
on
nn
ne
em
me
en
nt
t ddu
u ssy
ys
st
tè
èm
me
e dde
e ffr
re
ei
in
na
ag
ge
e een
n ddé
ép
pe
en
nd
de
en
nt
t.
.
• • SSi
i ll’
’o
on
n mmo
on
nt
te
e uul
lt
té
ér
ri
ie
eu
ur
re
em
me
en
nt
t dde
es
s een
nj
jo
ol
li
iv
ve
eu
ur
rs
s dde
e rro
ou
ue
e,
, iil
l ffa
au
ut
t vve
ei
il
ll
le
er
r àà uun
n
a ap
pp
po
or
rt
t dd’
’a
ai
ir
r ssu
uf
ff
fi
is
sa
an
nt
t ppo
ou
ur
r gga
ar
ra
an
nt
ti
ir
r lle
e rre
ef
fr
ro
oi
id
di
is
ss
se
em
me
en
nt
t dde
es
s ffr
re
ei
in
ns
s.
.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TI
IO
ON
N !!


236Index général
Commande de l'autoradio depuis les
commandes du volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Commandes de la console centrale . . . . . . . . 77
Commandes sur la porte du conducteur . . . . 76
Commandes sur le volant* . . . . . . . . . . . . . . . 54
Compartiment du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Compartiment vide-poche du conducteur . . . 97
Compartiment vide-poches du siège passager*97
Compte-tours* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Conduite avec boîte mécanique . . . . . . . . . . . 113
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Conduite économique et écologique . . . . . . . 137
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Consommation de carburant . . . . . . . . . . . . . 207
Consulter la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Contact/démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Couleur des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Cric d’atelier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Cuir* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
D
D
De 1000 à 1500 kilomètres . . . . . . . . . . . . . . 135Déconnexion momentanée du système . . . . . 124
Déconnexion totale du système . . . . . . . . . . . 125
Dégivrage arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dégivrage des rétroviseurs* . . . . . . . . . . . . . . 85
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Démarrage par remorquage/remorquage . . . 202
Démontage et montage de la roue . . . . . . . . . 183
Dépose et repose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Description de l'alarme antivol* . . . . . . . . . . . 63
Description du verrouillage centralisé . . . . . . 58
Dévisser les boulons de roue . . . . . . . . . . . . . 182
Diagnostic moteur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Diffuseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dimensions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Direction assistée* . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 134
Disjoncteur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Données d’identification du véhicule . . . . . . 210
Données du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
E E
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Eclairage de la boîte à gants* . . . . . . . . 79, 198
Eclairage de la plaque d’immatriculation . . . 197
Éclairage du bloc-cadrans/réglage de la
portée des phares* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Élévation du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
F
F
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Faites-le vous-même . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fermeture centralisée* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fermeture de confort* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fermeture du capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . 155
Feux antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Feux arrière du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Feux arrière sur la carrosserie . . . . . . . . . . . . . 196
Feux de croisement/position et de
stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Feux de détresse (Warning) . . . . . . . . . . . . . 76
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 192
Feux du coffre* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
Feux stop supplémentaire* . . . . . . . . . . . . . . 198
Filtre à poussière et à pollen* . . . . . . . . . . . . 172
Fonctionnement des lève-glaces quand le
contact d’allumage est coupé . . . . . . . . . . . . 70